El-Ehkaf
Allah, a Könyörületes és Megkönyörülő Nevében.
{1} *He Mím. {2} Ezt az Írást kinyilatkoztatás gyanánt Allah, a Büszke és a Bölcs küldte le. {3} Mi Igazsággal és megszabott határidővel teremtettük az egeket s a földet, és ami a kettő között van. És akik tagadtak, azok elfordulnak attól, amire intést kaptak. {4} Mondd: "Mit gondoltok azokról, akikhez Allah helyett fohászkodtok? Mutassátok meg nekem, hogy mit teremtettek ők a földön? Vagy talán valami részük lenne az egekben? Hozzatok nekem írást, ami korábbi lenne, mint ez, vagy a tudás bármi nyomát - ha az igazat mondjátok!" {5} És ki tévelygőbb annál, aki Allah helyett olyasvalakihez fohászkodik, aki nem hallgatja meg őt a Feltámadás napjáig; ügyet sem vetnek ezek az ő fohászaikra, {6} és - amikor összegyűjtése lesz az embereknek - az ő ellenségeik lesznek és le fogják tagadni az ó szolgálatukat. {7} És amikor a mi jeleink nyilvánvaló bizonyítékok gyanánt hirdettetnek nékik, akkor a tagadók azt mondják az Igazságról, miután az eljött hozzájuk: "Nyilvánvaló varázslat ez." {8} Vagy azt mondják: "Ő találta ki azt." Mondd: "Ha én találtam ki, akkor sem tehettek értem Allah ellenében semmit. Ő a legjobb tudója annak, hogy mit fecsegtek róla. Kiváló tanú Ő köztem és köztetek. Ő a Megbocsátó és Könyörületes." {9} Mondd: "Nem vagyok én újító a küldöttek között. És én nem tudom, hogy mi történik velem, vagy veletek. Én csupán a kinyilatkoztatást követem, amit kaptam. Én nyilvánvaló intő vagyok csupán." {10} Mondd: "Mit gondoltok? Ha ez valóban Allahtól van és ti nem hisztek benne, holott Izráel fiai közül egy tanúságtévő tanúskodott valami mellett, ami hasonló hozzá és ő hitt - ti pedig felfuvalkodtok? Allah nem vezérli az igaz útra a kegyetlen népet." {11} És azok, akik tagadtak, azt mondták azokról, akik hisznek: "Ha ez valami jó volna, nem előztetek volna meg minket abban." És mivel nem vezéreltetnek általa, azt mondják: "Régi hazugság ez." {12} Ott volt előtte Mózes írása példakép és könyörületesség gyanánt. Olyan írás ez, amely korábbi Írások igazságát bizonyítja, arab nyelven, hogy intse a kegyetleneket és örömhír legyen a jóravalóknak. {13} Akik azt mondták: "A mi Urunk Allah!", aztán az egyenes úton jártak, azokat nem kell félteni és nem fognak szomorkodni. {14} Ők azok, akiknek a Paradicsom jut osztályrészül, örökké ott időznek - fizetségképpen azért, amit cselekedtek. {15} Meghagytuk az embernek, hogy jó legyen a szüleivel szemben - hiszen az édesanyja kényszerből volt viselős vele és kényszerből hozta őt a világra. És a terhesség kezdetétől az elválasztásig harminc hónap telik el; amíg végül eléri ereje teljét és eléri a negyven évet, azt mondja: "Uram! Sarkallj engem arra, hogy megköszönjem a kegyedet, amelyet irántam és szüleim iránt tanúsítottál, és hogy jóravalóan cselekedjem, ami a tetszésedre van. És add, hogy boldoguljak az utódaimban. Megbánással fordulok hozzád és a muszlimok közé tartozom" {16} Ők azok, akiknek a túlvilágon a legjobb cselekedeteiket fogadjuk el és mellőzzük a rossz cselekedeteit. Azok közé tartoznak ők, akiknek a Paradicsom lesz az osztályrészük. Igaz ígéret ez, amelyre ígéretet kaptak. {17} És az, aki azt mondja a szüleinek: "Pfúj rátok, vajon azt ígéritek nekem, hogy elő kell jönnöm a sírból, holott nemzedékek enyésztek előttem el?", ők ketten pedig segítségért fordulnak Allahhoz: "Jaj neked! Higgyél! Allah ígérete igaz!", amire ő azt mondja: "Mi mások ezek, mint a hajdanvoltak mesés történetei?" - {18} Ezeken teljesedik be a szó, amely az előttük élt dzsinnek és emberek közösségeiről elhangzott. Ők lesznek a kárvallottak. {19} Mindegyiküknek meglesz majd a maga fokozata, aszerint, ahogyan cselekedett. És Ő mindenkinek teljes fizetséget ad a cselekedeteiért. És nem szenvednek jogtalanságot. {20} És azon a napon, amikor a tagadók előállíttatnak a Pokol tüzére ez a szó hallatszik: "Ami csak kedvetekre való volt, annak nyakára hágtatok evilági életetekben és kiélveztétek. Ma a megalázás büntetését kapjátok viszonzásul azért, mert fennhéjáztatok a földön, és mert bűnösök voltatok." {21} És emlékezz 'Ád testvérére! Emlékezz arra, amikor intette népét Al-Ahqaq vidékén előtte is, utána is jöttek és eltávoztak az intők: "Ne szolgáljatok mást, csak Allahot! Bizony félek, hogy szörnyű nap büntetése sújt benneteket!" {22} Azok azt mondták: "Azért jöttél-e hozzánk, hogy elfordíts minket az isteneinktől? Hozd hát elénk azt, amivel fenyegetsz minket, ha igazmondó vagy az igazmondók között!" {23} Húd azt mondta: "A tudás csupán Allahnál van. Én csak átadom nektek az üzenetet, amire a küldetésem szól. Ám úgy látom, hogy tudatlan nép vagytok." {24} Amikor látták, hogy az egy látóhatáron felbukkanó felhő, ami a völgyeik felé közeledik, azt mondták: "Olyan felhő ez, amely esőt hoz nekünk." Nem! Ez az, amit olyan sietősen kívántatok: "Olyan szél ez, amelyben fájdalmas büntetés van, {25} Ura parancsára mindent elpusztít." És reggel csak a lakhelyeiket lehetett látni. Így fizetünk meg a bűnös népnek. {26} Pedig olyan hatalmat adtunk nekik, amit nektek nem adtunk. És adtunk nekik hallást, látást és szívet. Ám nem használt nekik a hallásuk, a látásuk és a szívük, mivel tagadták Allah jeleit. És körülzárta őket az, amiből gúnyt szoktak űzni. {27} Pedig már elpusztítottuk körülöttetek a városokat és elmagyaráztuk a jeleket, hogy talán megtérnek. {28} Vajon miért nem segítették őket azok, akiket - hozzá való közeledés gyanánt (Kurbenen) - Allah helyett tettek meg isteneknek? Ellenkezőleg! Eltűntek tőlük a semmibe. Ez az ő hazugságuk és az, amit ők koholtak. {29} És emlékezz arra, amikor egy csoport dzsinnt irányítottunk hozzád, hogy hallgassák a Koránt. És amikor megjelentek azon, azt mondták: "Legyetek csendben!" És amikor véget ért, visszatértek a népükhöz, hogy intsenek. {30} Azt mondták: "Ó népünk! Hallottunk egy Írást, amely Mózes után küldetett le annak bizonyságául, ami előtte volt, s ami az Igazsághoz s egyenes útra vezet. {31} Ó népünk! Hallgassatok Allah igehirdetőjére és higgyetek benne, hogy megbocsássa a bűneiteket és fájdalmas büntetéstől oltalmazzon meg!" {32} Aki nem hallgat Allah igehirdetőjére, az nem hiúsíthatja meg Allah büntetését a földön, és nincsenek rajta kívül gyámolítói. Nyilvánvaló tévelygésben vannak ők. {33} Vajon nem látták-e, hogy Allah, aki teremtette az egeket és a földet, anélkül, hogy elfáradt volna a teremtésükben arra is képes, hogy életre keltse a halottakat? Bizony, Ő mindenek fölött hatalmas! {34} És azon a napon, amikor a tagadók előállíttatnak a Pokol tüzére, Allah így szól hozzájuk: "Ez vajon nem igaz?", és ők azt mondják: "De igen, az Urunkra!" Ő azt mondja: "Ízleljétek meg a büntetést azért, hogy tagadók voltatok!" {35} Légy hát állhatatos, mint a szilárdsággal rendelkező küldöttek. És ne kívánd, hogy sietős legyen nekik a büntetés. Azon a napon, amikor meglátják azt, amire ígéretet kaptak úgy tetszik majd nekik, mintha csupán egy órát időztek volna a napból a sírban. Igehirdetés ez. Vajon ki fog elpusztíttatni, ha nem a gonosz nép?